BitKoine

Coming soon

Read the Greek New Testament from your first lesson

BitKoine teaches Koine Greek the way people learn a language: the words that matter most first, real verses from day one, and a few minutes of review before you forget.

BitKoine is still in development. It will be available on iPhone, Android and in your browser. Free to start, works offline.

Tap any word

Why it works

A few words carry most of the text

The New Testament uses about 5,400 different words, but a few of them do most of the work. BitKoine teaches them in order of frequency, so every word you learn keeps coming back in what you read.

Share of the Greek text (Nestle 1904) covered by the most frequent words.

The method

How BitKoine works

Ten to fifteen minutes a day: your reviews first, then one lesson or one chapter.

The most frequent words first

The 100 most frequent words are two thirds of the text. You learn them first, in the verses where they occur.

Read from day one

Each lesson ends with a short passage. Words you don’t know yet carry their meaning underneath, so you can always follow.

Review just before you forget

New words go into your review deck. Spaced repetition (FSRS) brings each card back just as it is about to slip.

Grammar where you meet it

One grammar point at a time, with examples from the passage you are about to read and tables of real forms.

Features

Everything you need to read

Guided lessons or free reading

Follow a path through John, the letters of John and Mark, with new words, a grammar point and a passage each time. Or open any book and read, choosing the words you want to learn.

Guided lessons or free reading

Tap any word

Every word of the text opens its meaning in this verse, its dictionary form, a plain-language parsing and how it sounds.

  • Grammar terms are explained in place: tap “genitive” or “aorist”.
  • Pronunciation in three systems: Erasmian, reconstructed Koine and Modern Greek.
Tap any word

Grammar from real forms

A course of 31 topics, from the article to participles. Every table is built from the forms that actually occur in the New Testament, with how often each one appears, and short drills use real verses.

Grammar from real forms

People and places

Everyone and everywhere named in the text, with a short article, a map, the names they appear with and every verse that mentions them.

People and places

Also

Made to keep you reading

Works offline

The whole Greek New Testament, the dictionary and the course are inside the app. Once you have signed in, no connection is needed.

Your progress is safe

A free account backs up your progress and keeps it the same on all your devices. No ads, no tracking. Download all your data at any time.

See how far you can read

How much of each book you already understand, your daily streak, and a forecast of when you can read a whole book.

First-run tips

Short tips point out each part of the app the first time you see it, and a page explains the method in two minutes.

Languages

Learn in your own language

The whole app is translated, not only the buttons: the course, the meanings under every word, the dictionary and the articles.

EnglishPolskiEspañolItalianoDeutschFrançais

The text

The Greek text and its sources

BitKoine is built on openly licensed scholarship. Thank you to everyone who made it available.

  • Greek text: Nestle 1904 (public domain), with lemmas, morphology and Strong’s numbers from MACULA Greek by Biblica (CC BY 4.0).
  • English glosses: Berean Interlinear Bible (public domain). Dictionary: Dodson Greek Lexicon (public domain).
  • Articles: Easton’s (1897) and Smith’s (1863) Bible Dictionaries (public domain), via the NEUU bible-dictionary-dataset (CC BY 4.0). Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0). Maps: Natural Earth (public domain).
  • Translations into Polish, Spanish, Italian, German and French: BitKoine. Fonts: Gentium Book Plus and Figtree (SIL Open Font License).

Start with John 1:1

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος – in the beginning was the Word. Your first lesson takes about ten minutes.

Coming soon